Lesehilfe gesucht ....

[anonymous79]

Hallo zusammen,

ich würde nochmals eure Hilfe beim lesen benötigen.

Was ich schon entziffern konnte:

No 2.
Am 23ten April Morgends 10 Uhr .............
.......... getraut der ........... -- Stephan
Traber, ................ ............ der verstorbe-
nen Maria ....... ......... - Alt 37. Jahr --
mit der ledigen -- Krezentia Braun --
......... ......... des Bürgers und ............
zu .............. . Anton Braun und Maria
Speck - Alt: 20. Jahr.
Zeugen: ..................... ................. ............ zu
Zimmerholz und Martin .............. von Bargen.
Engen d 23ten April 1827.
............ ............. Caplan


Vielen Dank für eure Hilfe !!

[Henriette 52]

Hallo,

No 2.
Am 23ten April Morgends 10 Uhr wurde
ehelich getraut der Wittwer -- Stephan
Traber, ehevoriger Gatte der verstorbe-
nen Maria Eva? Hecke - Alt 37. Jahr --
mit der ledigen -- Krezentia Braun --
ehel.[iche] Tochter des Bürgers und Bauers
zu Bargen . Anton Braun und Maria
Speck - Alt: 20. Jahr.
Zeugen: Bartholomä Schmidt, Vogt zu
Zimmerholz und Martin Biesner von Bargen.
Engen d 23ten April 1827.
T.D. Schuler Caplan

[souris47]

Hallo Henriette ,
hallo anonymus79.
Zwei kleine Änderungen habe ich anzumerken:
Beim Datum heißt es "Den" und nicht "am", die "Kreszentia" hat noch dieses "s" vor dem "z".
Grüße
souris47

[anonymous79]

Hallo Henriette,
Hallo souris47,

vielen vielen Dank !!!

Gruß
Mark