Sterbeeintrag 1638 1 Wort latein

oma · Beitrag von **oma** » 09.11.2010, 15:18

Welcher Lateiner kann mir bitte das gekennzeichnete Wort "übersetzen" bzw. richtig lesen?

"13. 7tbr. Q. Cotta Cantor et Scriba.

häsin · Beitrag von **häsin** » 09.11.2010, 15:36

Hallo Oma,
Scriba ist der Schreiber.

Wenn es nur um einzelne Wörter geht, kannst Du auch in Google nach
"Übersetzung Latein - Deutsch" suchen. Dort kannst Du unter mehreren Angeboten wählen. Dann in die erscheinende Maske das gesuchte Wort eingeben.

Gruß häsin

Frank1937 · Beitrag von **Frank1937** » 09.11.2010, 16:04

Cantor et scriba heißt Kantor und Schreiber
Gruß
Frank

oma · Beitrag von **oma** » 09.11.2010, 16:55

Hallo Häsin und hallo Frank,

auch euch ganz herzlichen Dank.

Ich hatte ja in einem Online-LateinWB gesucht, aber wahrscheinlich das falsche erwischt.

Torquatus · Beitrag von **Torquatus** » 10.11.2010, 01:10

Hallo omma,

oma hat geschrieben:Ich hatte ja in einem Online-LateinWB gesucht, aber wahrscheinlich das falsche erwischt.

und warum benutzt Du nicht GenTools? Die Trefferquoute dort ist bei Eingabe der ersten paar Buchstaben erstaunlich hoch

oma · Beitrag von **oma** » 10.11.2010, 07:20

Moin Torquatus,

Tja, so ist das mit dem Alter.

Der eine vergisst Plugins und die andere GenTools.

Auf diese Idee bin ich nicht gekommen, obwohl ich es oft benutze.

Torquatus · Beitrag von **Torquatus** » 10.11.2010, 11:23

Der eine vergisst Plugins und die andere GenTools

und das schreibt ausgerechnet die Jüngste im Club

Ahrweiler · Beitrag von **Ahrweiler** » 10.11.2010, 12:29

Hallo Oma
Du bist doch noch garade erst aus dem jugendlichen alter raus.Sowas kann man doch nicht vergessen
LG
Franz Josef

oma · Beitrag von **oma** » 10.11.2010, 13:27

Welcher Club? Bin ich da Mitglied? Wusste ich gar nicht!

Hugo · Beitrag von **Hugo** » 10.11.2010, 13:54

Guten Tag
Denkt doch einfach mal dran "Eine Frau wird nie älter als 20"
Die Rosensträuße werden sonst so teuer

Das Problem mit Gentools wird eher sein, das zu viele derartige Programme auf dem Rechner sind
Kein Wunder, das da schnell der Überblick verloren geht

Weniger ist häufig doch mehr

Gruß Hugo

oma · Beitrag von **oma** » 10.11.2010, 14:28

Hugo hat geschrieben:Die Rosensträuße werden sonst so teuer

Ich mag eh' keine Rosen.

Hugo hat geschrieben: Das Problem mit Gentools wird eher sein, das zu viele derartige Programme auf dem Rechner sind
Kein Wunder, das da schnell der Überblick verloren geht

Du sprichst mir aus dem Herzen !!! Endlich jemand, der mich versteht.

Torquatus · Beitrag von **Torquatus** » 10.11.2010, 14:36

Hallo oma,

Bin ich da Mitglied?

da musstest Du nix dazu tun, da wird man ZwangsmitgliedIn

Hugo · Beitrag von **Hugo** » 10.11.2010, 15:54

Guten Tag Torquatus
So ganz hätte wohl GenTools allerdings nicht getroffen

Torquatus hat geschrieben:und warum benutzt Du nicht GenTools? Die Trefferquoute dort ist bei Eingabe der ersten paar Buchstaben erstaunlich hoch

Cantor et Scriba lt Gentools Vorsänger und Schreiber

Gruß Hugo

oma · Beitrag von **oma** » 10.11.2010, 18:54

Hallo Hugo,

da muss ich jetzt aber mal für Torquatus eine Lanze brechen.

"Kantor und Schreiber" stammt aus Frank seiner Feder.

Aber trotzdem danke ich dir für diese Korrektur.