Ahnenblattportal

Hallo Miteinander,

erbitte Lesehilfe bei einem Traubucheintrag von Johann Ebinger im Kirchenbuch von Wiesenbach:

https://www.archion.de/de/viewer/church ... ef326217a3

Vorab Danke für eure Mühe!

Auch hier sorry, war keine Absicht. Zukünftig werde ich beides einstellen. Also das Bild und den Link.

Hier also zum obigen Link noch ein Ausschnittsbild für die Lesehilfe:

Hallo Michael,
hier mein Versuch:

Am eilften Dezember ein tausend acht hundert drei und
vierzig Mittags ein Uhr ejaud(?) zu Wiesenbach geboren und am
neunzehnten desselben Morgens zehn Uhr getauft: Johann (ein n mit Strich darüber)
Die Mutter ist die unverheirathete Johanne Ebinger(?), eheliche
Tochter des Adam Ebinger, Bürgers ud Gemeindedieners
Daselbst und dessen verlebter(?) Ehefrau Elisabetha, geborene
Schmitt(?) von Mauer. Pathe ist Johannes Ebinger, ???knecht von
Wiesenbach. Zeugen sind Caspar Kraus(?) und Andreas Ebinger,
beide Bürger ud Bauern zu Wiesenbach.
Bammenthal d. 14 ten Dezember 1843

Tipp: Sütterlin und mehr


Gruss Eberhard

Noch ein paar Ergänzungen zur Antwort von Eberhard:

• ejaud(?) = ward;

• ???knecht = Postknecht;

• »verlebt« scheint hier im Sinne von »verstorben = abgelebt« verwendet worden zu sein, denn die »normale« Bedeutung wäre: »durch ein intensives Leben gezeichnet« bzw. »lebendig, nicht tot sein, existieren, sich von etw. ernähren, wohnen«, was hier aber sinnlos scheint, da der Vater Adam ja (zum Zeizpunkt des Eintrags) Bürger und Gemeindediener war.

Es möge helfen!

Hallo Eberhard
Sütterlin und mehr funktioniert hervorragend.