Hilfe beim Lesen der Abstammungsurkunde

[hartmut]

Hallo zusammen,

ich bin relativ neu in der Materie und bleibe schon beim Lesen einer Urkunde von 1940 stecken (wie soll das erst bei früheren Urkunden werden :-) und bräuchte Hilfe beim Lesen.

Es sind zwei Teile, die ich nicht entziffern kann, dieser:



und dieser:



Danke für Eure Zeit!

Grüsse

Hartmut

[Torquatus]

Hallo Hartmut,

1.

Eingetragen auf mündliche Anzeige der Johanna Jungen
ohne Beruf, wohnhaft in M-Gladbach Mayener(?)straße 9
Die Anzeigende hat sich durch Heiratsurkunde ausge-
wiesen. Sie erklärte bei der Geburt zugegen gewesen
zu sein.


2. Der deutsche Staatsan-
gehörige, ??tungs-
techniker Richard
Völker, gottgläu-
big, geboren am 8.
April 1915 in Pass-
walk (?), wohnhaft in
Berlin, hat durch
Erklärung vom 28.
Februar 1941 vor
dem Feldgericht
der Komman-
dantur 715 das
nebenbezeichnete
Kind als von ihm
erzeugt aner-
kannt.
M-Gladbach , den
1. Juni 1944
Der Standesbeamte
in Vertretung
Sieckmann (?)

3.
Siehe diesen Download, der hilft ganz gut: Sütterlin

[hartmut]

Hallo Torquatus,

danke für die schnelle Hilfe!
Und auch für den Sütterlin-Link, ich werd mir das gleich ansehen, da ich das ja öfter brauchen werde.

Tolles Forum übrigens :-)

Hartmut

[hartmut]

Hallo nochmal,

bei 2.: Könnte das auch "Verwaltungsingenieur" anstatt "??tungstechniker" heissen?!

Gruss

Hartmut

[Jürgen T.]

Hallo nochmal,

bei 2.: Könnte das auch "Verwaltungsingenieur" anstatt "??tungstechniker" heissen?!

Gruss

Hartmut

Hallo Hartmut,

ich tippe auf "Vermessungstechniker"

Gruß

Jürgen

[Torquatus]

Hallo Hartmut,

bei 2.: Könnte das auch "Verwaltungsingenieur" anstatt "??tungstechniker" heissen?!

der "..techniker" ist ziemlich sicher, aber das davor kann ich leider nicht erkennen.

Auch "Verwaltungstechniker" kann es schlecht sein, denn dort, wo dann das "l" stehen müsste, steht ein Buchstabe mit Unterlänge, also ein "s" (oder ein "h" oder ein "f").

Vielleicht ist es auch ein Beruf, den es heute nicht mehr unter dieser Bezeichnung gibt !?

[Torquatus]

Hallo,

ich tippe auf "Vermessungstechniker"

richtig, das könnten auch zwei "s" sein - solche ungleichen "ss" habe ich auch schon gesehen

[reinifleischi]

Hallo Hartmut!

Zu 2. Geburtsort ist sehr wahrscheinlich : Pasewalk

Gruß

reinifleischi

[hartmut]

Hallo zusammen,

ich nehme Pasewalk und den Vermessungstechniker

Je mehr man sich mit der Materie beschäftigt, desto ehrgeiziger und detailverliebter wird man...

Grüsse

hartmut

[Chlodwig]

Vermessungstechniker

ist richtig, nur das Häkchen auf dem u ist ein bißchen zu tief gerutscht.

Chlodwig