Ahnenblattportal

Hallo Armin.

>>> Oder soll KI die Buchstaben auflösen und Kürzel ausschreiben?
Sicher nicht - das sollte wohl eher unmöglich sein.

Ansonsten war das erst mal ein Versuch - vielleicht probiere ich später mal "härtere" Fälle.

Kann ich noch nicht mit dienen

Hallo an Alle,

ich habe eben mal, testweise, einen von "Matrikula-Online" heruntergeladenen Matrikeleintrag, mit KI bearbeitet.

Was meint ihr zum Ergebnis ?? War bisher erst mal ein Versuch. Ob ichs weiter versuche, weiß ich noch nicht.

Schreibt mal eure Meinung.

Bitteschön

Habe gefragt, weil in deiner Signatur "4,2x" steht.

Hast du mal mit der neuesten Version 4.31 probiert ?

Wowww ! Ganz herzlichen Dank, für deine Hilfe, Manfred ! Das liest sich ja sowas von perfekt. Meine Lateinkenntnisse sind nun wirklich sehr begrenzt. Ja, mir ist bekannt, daß Effeldorf früher mal kirchlich zu Rottendorf gehörte. Aber da ich gestern mal bei Matricula nachgesehen habe, habe ich eben a...

Mein eventuell abschließender(?) Übersetzungsversuch : " Tag 13 (October) in Effeldorf. Marcus Josephus Kirchfeld, Säugling in Wiege. In der Nähe von Effeldorf, unter(halb?) Wiege? ausgesetzt. Er wurde unter Vorbehalt getauft. Taufpate war Marcus, der Sohn von Jois Georgius Röder, Bürger dahier...

Hallo Kermet, deine Info des BSI ist schon mehrere Jahre alt! Neue Gefährdungen gib es im Moment nicht. Die Sicherheitslücke bezog sich auf einen lokalen Angreifer. Dass heißt er sitzt an meinem Rechner. Der Windows Defender blockiert alles was er nicht kennt. Ich weis nicht ob Ahnenblatt eine Micr...

OK, danke, Armin.
Schaue ich mal - wird aber etwas dauern.

Hallo Klaus,
danke erst mal.
Das mit der Wiege erscheint mir erst mal nicht unmöglich. Was allerdings "freigelegt unter der Spüle" bedeuten soll, ist mir noch nicht klar.
Ansonsten haben wir das ja ähnlich übersetzt - danke nochmal.

Hallo Armin.
Ist leider nicht möglich, da ich den nicht habe.
Das sind alles immer Daten einer Gedcom Datei, die ich praktisch "geerbt" habe. Ich muß also damit zurecht kommen. Ist leider so, Armin

Das Problem ist bekannt. Siehe hier :

https://www.ahnenblattportal.de/viewtop ... =9&t=10197

Hallo, ich bitte wieder mal um Hilfe, bei einem Übersetzungsversuch, eines lateinischen Taufeintrages. Original : " die 13 [October] in Effeldorff. Marcus Josephus Kirchfeld Jnfans in Sucello[?] Lauretano prope Effeldorff, Sub Scubello expositus. Sub conditione baptizatus est. levabat Marcus fi...