Ahnenblattportal

Tag zusammen, ich hoffe Ihr seid alle weiterhin gesund und bleibt es auch. Nun zu mir, bin da auf eine Urkunde gestoßen und bräuchte hierfür noch ein wenig Hilfe zum übersetzten. Zu Bild 1. ich lese hier folgendes: wohnhaft zu Ludwigshafen Reiser? Kaiser Wilhemstr.? Nr. 62 Zu Bild 2 wird es schwieri...

Tag zusammen,

habe ich es richtig gelesen.

63?

HoWo , sieh an... stimmt, jetzt wenn ich es länger betrachte sehe ich da tatsächlich auch ein Q anstatt einem A. Querstraße macht sinn und ist auch auf der Map auffindbar. Die Luftschiffhalle Ostbau 4 ist leider nicht in der Map zu finden, da werde ich morgen direkt eine Anfrage im Stadtarchiv stel...

Tag zusammen *wink*

Lese ich die Straße richtig als Anisstraße 36?
Oder vlt auch Aunstr.?

Und die andere Strasse vlt Luftschifferalle XXX?
Da sind mir zuviel S/H/F

Joe60, ahnenarmin,

vielen dank für Eure Wahnsinns schnelle Hilfe

Oh man, okay Aarstraße... ich habe mich blenden lasen von dem ersten Buchstaben und habe immer ein M gelesen

Puhh, Pflasterer hätte ich wohl nie übersetzt bekommen....

Vielen Dank

Hallo zusammen, kann jemand mir bei der Übersetzung helfen? Bei der Lesehilfe 1 konnte ich bisher folgendes entziffern: zu XXXX XXX XXXX strasse 12 Sohn des Taglöhners Johann (Philipp?) Maierhof und dessen Ehefrau Johanna Babara geborene Gussmann, beide verstorben im Leben. Lesehilfe 2: Sohn des ver...

Wow... danke für die Infos.

Irgendwie ist das schon krass und verrückt, aber unter den Aspekten wie von euch erklärt dann wiederum voll normal.

Hallo zusammen, mal eine blöde frage... Ich habe zwei Urkunden gefunden dich mich ein wenig stutzig machen. Sie stammen etwa beide aus den Jahren 1850-1890. Kann es sein das wenn man früher als Mann Verwitwet war, das man die Schwägerin geheiratet hat? Also ich habe von zwei Männlichen Personen je z...

Hallo bjew , danke für deine Tipps. Ich bin gerade bei einem Punkt angekommen wo ich von meiner Frau die rote karte bekommen habe... weil ich nur noch am rechner hänge :( Eine Frage hätte ich noch, mit Matrikel und Traumatrikel meinst du Kirchliche Aufzeichnungen? Ich habe mich bei ancestry und fami...

Guten Tag zusammen, Gerade beschäftigt die Ahnenforschung mich mehr als je zuvor und ist spanender als einen Krimi zu lesen... vielleicht liegt es auch daran das ich in ein Alter gekommen bin wo es anfängt das man sieht wie Bekanntschaften verleben. Nun gut, zurück zum Thema. Wie geht man vor bei Ge...

bjew, ich habe es doch schon verstanden

Fridolin , erts mal dankeschön für dein Bemühen! Tut mir leid wenn ich dir den Eindruck erweckt habe das ich ich hier einen auf Pascher mache. Gewiss wollte ich keine komplette Abschrift haben, nur die wesentlichen Eckdaten, Namen, Nummern, Geburtsdaten, Ort, Beruf etc. Allerdings hast du ein wenig...

Wie schade das zu lesen :-(
Ich wünsche Ihm alles gute.

Guten Tag allerseits, endlich mal seit langem wieder eine Urkunde in der Hand wo ich leider nicht lesen kann - und bräuchte dabei Hilfe. Ich verstehe einfach nicht warum ich mir es mit der Sütterlinschrift so schwer tue :-( Ist jemand in der Lage und kann mir bei der Übersetzung helfen (Übersetzt br...